Translation
ua
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 194
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | dc_base | 3 | form.name | Ім'я |
| ua | dc_base | 3 | form.phone | Телефон |
| ua | dc_base | 1 | form.second_name | Прізвище |
| ua | dc_base | 1 | form.question | Ваше запитання |
| ua | dc_nissan_armada | 2 | seo.leasing.title | Лізинг NISSAN від офіційного дилера Ніссан Київ ВІДІ Армада |
| ua | dc_nissan_armada | 2 | seo.leasing.description | Лізинг NISSAN від офіційного дилера Ніссан ВІДІ Армада ✅ реєстрацію автомобілів ✅ збір до ПФУ від 3% до 5% ✅ страхування КАСКО з франшизою по ушкодженнях 0% |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.dealer | Ніссан ВІДІ Армада |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.address | 32-й км БОРИСПІЛЬСЬКОГО ШОСЕ |
| ua | dc_nissan | 1 | pages.forms.head_service | Запис на СТО |
| ua | portal_base | 1 | header.login | Увійти |
| ua | dc_base | 1 | basket.title | Кошик |
| ua | dc_nissan | 1 | pages.header.menu.in_stock | Авто в наявності |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.car | АВТОМОБІЛІ |
| ua | dc_mazda | 1 | pages.header.menu.used_cars | Авто з пробігом |
| ua | dc_mazda | 1 | pages.header.menu.used_cars_in_stock | Авто з пробігом в наявності |
| ua | dc_mazda | 1 | pages.header.menu.used_cars_vidi_select | VIDI SELECT |
| ua | dc_mazda | 1 | pages.header.menu.used_cars_trade_in | Оцінити авто |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.service | СЕРВІС |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.order_to_service | Запис на сервіс |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.waranty | Гарантія |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.zapchasti | Запчастини |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.interactive | Інтерактивне приймання |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.body_repear | Кузовний ремонт |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.paint_disk | Фарбування дисків |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.tires_hotel | Шинний готель |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.bc.extendet_warranty | Подовжена гарантія |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.uslugi | ПОСЛУГИ |
| ua | dc_nissan_armada | 2 | pages.header.lising | Лізинг |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.insurance | Страхування |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.corporate_program | Корпоративна програма |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.loyality_program | Програма лояльності |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.for_bussines | для бізнесу |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.stocks | АКЦІЇ |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.accesories | Аксесуари |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.about_us | Про нас |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.contacts | Контакти |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.about_dc | Про дилерський центр |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.header.news | Новини |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.quality_policy.quality_policy_title | Політика якості - Ніссан Київ ВІДІ Армада |
| ua | dc_base | 1 | vacancies.vacancy | Вакансії |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.bc.finance | Послуги |
| ua | dc_base | 1 |
leasing.advantages_of_leasing_title_1_alt
[ "%brand%" => "Nissan" "%dealer%" => "Ніссан ВІДІ Армада" ] |
НОВИЙ Nissan У ЛІЗИНГ |
| ua | dc_base | 1 |
leasing.advantages_of_leasing_text
[ "%brand%" => "Nissan" "%dealer%" => "Ніссан ВІДІ Армада" ] |
Офіційний дилер Ніссан ВІДІ Армада надає юридичним та фізичним особам-підприємцям можливість ефективно розвивати власний бізнес з новими автомобілями Nissan, придбаними на умовах лізингу. Лізингові програми дозволяють купити бажаний автомобіль з мінімальними фінансовими витратами. |
| ua | dc_base | 1 |
leasing.advantages_of_leasing_title_2
[ "%brand%" => "Nissan" "%dealer%" => "Ніссан ВІДІ Армада" ] |
ВИГІДНІ ПЕРЕВАГИ ЛІЗИНГУ НА АВТОМОБІЛІ Nissan |
| ua | dc_base | 1 | leasing.advantages_includes_1 | • платежі за договорами лізингу відносяться на валові витрати, що знижує оподатковувану базу; |
| ua | dc_base | 1 | leasing.advantages_includes_2 | • можливість впливати на щомісячні платежі; |
| ua | dc_base | 1 | leasing.advantages_includes_3 | • на об’єкт лізингу не може бути накладений податковий арешт, обтяження третіх осіб і т.д.; |
| ua | dc_base | 1 | leasing.advantages_includes_4 | • є можливість оновлювати автопарк кожні 2-4 роки (за необхідності); |
| ua | dc_base | 1 | leasing.advantages_includes_5 | • при купівлі авто в лізинг всі платежі, пов’язані з оплатою державної реєстрації, транспортного збору, конвертації валюти, страховками транспортних засобів залишаються на лізинговій компанії; |
| ua | dc_base | 1 | leasing.advantages_includes_6 | • всі комісії та відсотки у складі лізингового платежу не обкладаються ПДВ; |
| ua | dc_base | 1 | leasing.advantages_includes_7 | • можливість отримати у користування автомобіль без істотного вилучення грошових коштів з обороту. |
| ua | dc_base | 1 | modules.online-booking.choose_brand | Виберіть бренд |
| ua | dc_base | 1 | car_page.new.choose_dealer | Оберіть дилера |
| ua | dc_base | 1 | credit.select_model | Виберiть модель |
| ua | dc_base | 2 | pages.base.from | від |
| ua | dc_base | 2 | leasing.go_back_btn | повернутися назад |
| ua | dc_base | 1 | credit.select_equipment | Виберіть комплектацію |
| ua | dc_base | 1 | credit.select_midification | Оберіть модифікацію |
| ua | dc_base | 1 | credit.desc_leasing | Для розрахунку лізингової пропозиції виберіть модель, яка вас цікавить |
| ua | dc_base | 1 | credit.select_model_car | Вибрати модель |
| ua | dc_base | 1 | credit.selected_model_car | Обраний автомобіль |
| ua | dc_base | 1 | credit.change | змінити |
| ua | dc_base | 1 | leasing.autopark | Кількість авто |
| ua | dc_base | 1 | leasing.avans | Авансовий платіж |
| ua | dc_base | 3 | leasing.term_fifnace | Термін фінансування |
| ua | dc_base | 3 | leasing.leasing_paid_month_short | міс |
| ua | dc_base | 2 | credit.choose_model | Виберіть модель |
| ua | dc_base | 1 | leasing.price_enter | Введіть суму від |
| ua | dc_base | 1 | leasing.calculate_type | Тип розрахунку |
| ua | dc_base | 1 | leasing.standart | Стандартний |
| ua | dc_base | 1 | leasing.annuitet | Ануїтетний |
| ua | dc_base | 1 | leasing.pinfo | Контактна інформація |
| ua | dc_base | 1 | leasing.calculate | Розрахувати |
| ua | portal_base | 1 | card_car.article.your_personal_accordance | Даю згоду на збір, обробку, зберігання та використання своїх персональних даних. |
| ua | portal_base | 1 | card_car.article.learn_more_deal | Дізнатися більше про угоду |
| ua | dc_base | 1 | leasing.leasing_program_credit | Оберіть програму |
| ua | dc_base | 1 | leasing.leasing_paid_month | Платіж / міс |
| ua | dc_base | 1 | leasing.btn_view | Переглянути Графік платежів |
| ua | dc_base | 1 | credit.form_title | Результати розрахунку |
| ua | dc_base | 1 | leasing.leasing_together | Разом |
| ua | dc_base | 1 | leasing.leasing_avans_commision | Аванс + разова комісія |
| ua | dc_base | 1 | leasing.leasing_paid_title | Середній платіж |
| ua | dc_base | 1 | trade_in.free_estimate_we_buy_car_btn | Залишити заявку |
| ua | dc_base | 1 | credit.info_leasing | Розрахунок є попереднім та не включає разові витрати пов’язані з оформленням лізингу, разові комісії та обов’язкові платежі при реєстрації автомобіля. |
| ua | dc_base | 1 | leasing.includes_title | Лізингові платежі включають: |
| ua | dc_base | 1 | leasing.includes_1 | реєстрацію автомобілів у органах ДАІ та проходження технічного контролю; |
| ua | dc_base | 1 | leasing.includes_2 | сервісне адміністрування (організація всіх ремонтів, контроль якості їх виконання) |
| ua | dc_base | 1 | leasing.includes_3 | страхування КАСКО та страховий інформаційно-консультаційний асистанс |
| ua | dc_base | 1 | leasing.includes_4 | протиугінна сигналізація з модулем GPS і можливістю визначення місця розташування автомобіля |
| ua | dc_base | 1 | leasing.includes_5 | збір до ПФУ від 3% до 5% (залежно від вартості автомобіля) |
| ua | dc_base | 1 | leasing.includes_6 | автомобільний комплект: вогнегасник, аптечку, знак аварійної зупинки, автокомпресор, щітку та скребок, ремонтні рукавички |
| ua | dc_base | 1 | leasing.includes_notes | * Валюта фінансування євро, оплата здійснюється в гривні. Розрахунок є попереднім. Остаточна комерційна пропозиція буде сформована після аналізу документів клієнта та надана у договорі про фінансовий лізинг. Для фінального розрахунку зверніться, будь ласка, до консультантів. |
| ua | dc_base | 1 | leasing.documents_list | Перелік документів для фінансового аналізу |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.forms.head_service | Запис на СТО |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.forms.enter | Вхід |
| ua | dc_base | 1 | pages.leads.leads_kredit | Кредит |
| ua | dc_base | 1 | pages.leads.leads_leasing | Лізинг |
| ua | dc_base | 1 | site.order_call | Зворотній дзвінок |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | pages.title.nissan | Ніссан |
| ua | dc_nissan | 1 | pages.vidi | ВІДІ |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.call_title | Зв’яжіться з нами |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.phone | за телефоном |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.map | Або приїздіть до нас |
| ua | dc_nissan_armada | 1 | about.contacts.address | Київська обл., с. Чубинське, вул. Київська, 49 |
| ua | dc_peugeot | 1 | main.dep_sale | Відділ продажів |
| ua | dc_peugeot | 2 | main.sunday | Нд |
| ua | dc_peugeot | 1 | main.dep_sevice | Відділ cервісу |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.social_title | Ми в соц. мережах |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.model_lineup.title | Автомобілі |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.sale_car | Продаж авто |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.car_in_stocks | Авто в наявності |
| ua | dc_base | 1 | conditions_of_sales.title | Умови продажу автомобілів |
| ua | dc_base | 1 | archive.title_footer | Архів |
| ua | dc_base | 1 | conditions_of_sales.terms_replacement_car | Умови надання підмінного автомобіля |
| ua | dc_base | 1 | pages.public_offer | Публічна оферта |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.return_refund_police | Правила повернення і відшкодування |
| ua | dc_base | 1 | pages.base.terms_maintenance | Умови технічного обслуговування |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.services | Послуги |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.insurance.title | Страхування |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.change_car | Обмін авто |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.service | Сервісне обслуговування |
| ua | dc_base | 1 | pages.footer.service_and_to | Сервіс і ТО |
| ua | dc_citroen | 1 | seo.body_repair.title | Кузовний ремонт |
| ua | dc_peugeot | 1 | menu.parts | Оригінальні запчастини |
| ua | dc_nissan_armada | 1 |
pages.footer.copyright
[ "%currentYear%" => "2025" ] |
Всі права захищені © 2025. Ніссан ВІДІ Армада |
| ua | dc_base | 1 | form.order_call_title | зворотний дзвінок |
| ua | dc_base | 1 | form.order_call_subtitle | Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче Ваші контактні дані |
| ua | dc_base | 1 | form.contact_info | контактна інформація |
| ua | dc_base | 2 | callback_widget.privacy | Даю згоду на обробку |
| ua | dc_base | 2 | callback_widget.privacy_link | персональних даних |
| ua | dc_base | 1 | site.order_consult | Замовити консультацію |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Виберіть потрібний Вам відділ і залиште нижче ваш телефон |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.call | Зателефонувати |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просимо вибачення за очікування. <br> На жаль зараз всі оператори зайняті. |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Фахівець зв'яжеться з вами найближчим часом. |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Ми Вам вже дзвонимо! |
| ua | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Дякуємо за ваш запит |
| ua | dc_base | 2 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер зв'яжеться з Вами для уточнення деталей. |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вхід в особистий кабінет |
| ua | loyality | 1 | auth.registration | Реєстрація |
| ua | loyality | 1 | auth.info | Для входу в кабінет введіть ел. пошту або телефон та отримайте код авторизації. |
| ua | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | До вашого облікового запису прив'язаний номер телефону, який не є номером українських операторів, відправка на цей номер неможлива <br> Ви можете скористатися функціоналом із заміни номеру телефона <br> Для цього натисніть на кнопку нижче |
| ua | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Некоректна адреса електронної пошти |
| ua | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон або ел. пошта |
| ua | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ua | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не отримали код? |
| ua | loyality | 4 | auth.resent_code | Надіслати код повторно |
| ua | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Нагадати пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.get_code | Увійти |
| ua | loyality | 2 | auth.confirm | Підтвердити |
| ua | loyality | 2 | auth.sign_up | зареєструватися |
| ua | loyality | 1 | change_phone.main_title | Змінити номер телефону |
| ua | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Оновлення параметрів входу |
| ua | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Повернутися |
| ua | insurance | 1 | auth.name | Ім'я |
| ua | insurance | 1 | auth.lname | Прізвище |
| ua | insurance | 1 | auth.mname | По батькові |
| ua | loyality | 2 | auth.email | Ел. пошта |
| ua | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ua | loyality | 1 | auth.send_sms | На вказаний номер буде вислано СМС з кодом для продовження реєстрації |
| ua | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль повинен складатися з не менш ніж 6 символів, містити цифри та латинські літери, у тому числі великі, і не повинен збігатися з ім'ям та ел. поштою |
| ua | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознайомлений з правилами |
| ua | loyality | 1 | auth.used_cabinet | користування особистим кабінетом |
| ua | loyality | 2 | auth.sign_in | Увійти |
| ua | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Вже зареєструвався |
| ua | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Відновлення паролю |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введіть в поле ел. пошту або номер телефону <br>Ми відправимо вам смс з кодом для підтвердження облікового запису |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новий пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.restore_pass | відновити пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Підтвердіть новий пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.recover_pass | відновити пароль |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Вкажіть код з повідомлення |
| ua | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом було відправлено на номер |
| ua | loyality | 1 | auth.resubmit | Надіслати ще раз |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Зміна номеру телефона |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введіть в поле свою ел. пошту <br>Ми відправимо вам листа з кодом підтвердження на зміну номеру телефону |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_password | Введіть пароль |
| ua | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Підтвердити пошту |
| ua | loyality | 1 | change_phone.second_title | Підтвердження електронної пошти |
| ua | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На вказану ел. пошту було вислано код, введіть його в поле для підтвердження вашого email |
| ua | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новий телефон |
| ua | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ua | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введіть код надісланого новий номер талефона (котрий ви вводили на попередньому етапі). |
| ua | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Підтвердити телефон та увійти. |
| ua | core | 1 | app.message.cancel | скасувати |
| ua | core | 1 | app.http.server_error | Під час обробки вашого запиту сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. |
| ua | core | 1 | app.message.register.success_title | Вітаємо |
| ua | core | 1 | app.message.register.success_text | Ви успішно пройшли авторизацію, в особистому кабінеті вас чекають додаткові можливості. |
| ua | core | 3 | app.message.login.error_email | Введено невірну адресу ел. пошти або номер телефону |
| ua | core | 1 | app.message.recovery.success_title | Вітаємо |
| ua | core | 1 | app.message.recovery.success_text | Ви успішно пройшли процес відновлення паролю. Далі ми для вас відкриємо форму для входу в особистий кабінет. |
| ua | core | 1 | app.message.login.error_password | Невірний пароль |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.title | Передзвонимо вам <b>протягом 1 хвилини</b> |
| ua | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Ми обов'язково зв'яжемося з Вами відповідно до графіка роботи |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | messages | 2 | Ім'я * | Ім'я * |
| ua | messages | 2 | Телефон | Телефон |
| ua | messages | 2 | ||
| ua | messages | 1 | Код ЄДРПОУ | Код ЄДРПОУ |
| ua | messages | 1 | Прізвище | Прізвище |